裸端子怎麼選？線徑、螺絲孔徑與 R／Y 型端子尺寸指南
選擇裸端子時，除了確認 R 型或 Y 型， 還需要比對電線線徑、螺絲或螺柱尺寸、 端子頭部寬度與可用安裝空間。 即使外觀看起來相近，尺寸不同也可能無法直接替換。
本文以 JYS 裸端子規格為例，說明選型順序、 R 型與 Y 型的差異，以及採購或更換端子前應確認的資料。
裸端子是什麼？R 型與 Y 型有什麼差別？
裸端子是壓著筒外部未附絕緣套的金屬接線端子。 導線壓著於端子的壓著筒內，再透過前端接線部位， 與相容的螺絲、螺柱或端子台連接。
R 型端子前端為封閉圓孔， 也稱圓形端子或環形端子； Y 型端子前端為開口叉形， 也稱叉形端子。選型時除了比較外形， 也要確認設備允許的端子形式。
1. 先確認電線線徑：mm² 與 AWG 怎麼看？
端子應先符合導線尺寸，再選擇螺絲孔徑。 選型表中以 mm² 標示的「線徑」， 實際上指的是導體截面積， 並非含絕緣外皮的電線外徑。
| JYS 系列 | 導體截面積（mm²） | AWG 範圍 |
|---|---|---|
| 1.25 | 0.5–1.5 | 22–16 |
| 2 | 1.5–2.5 | 16–14 |
| 3.5 | 2.5–4.0 | 14–12 |
| 5.5 | 4.0–6.0 | 12–10 |
表中為 JYS 系列標示的適用範圍， 並非 mm² 與 AWG 的逐項精確換算表。
例如使用 2.0 mm² 導線， 可先從適用 1.5–2.5 mm² 的 R2 或 Y2 系列挑選， 再確認孔徑與外形尺寸。
常見錯誤是先看到 M4 或 M5 螺絲，就直接找相同孔徑的端子。 即使孔徑相同，壓著筒尺寸仍可能不同， 不一定適合同一條導線。
2. 確認螺絲尺寸與端子實際孔徑
螺絲公稱尺寸與端子孔徑是不同的尺寸。 例如 M4 表示螺絲的公稱尺寸， 不代表端子孔徑就是 4.0 mm。 端子應依實際孔徑與設備的鎖附結構確認。
型號尾碼可以作為初步判斷， 正式選型仍應比對產品尺寸表或圖面。 以 JYS R1.25 系列為例：
| 型號 | 實際孔徑（mm） |
|---|---|
| R1.25-3S | Ø3.2 |
| R1.25-3 | Ø3.7 |
| R1.25-4 | Ø4.3 |
| R1.25-5 | Ø5.3 |
| R1.25-6 | Ø6.5 |
例如 R1.25-4 的實際孔徑為 Ø4.3 mm。 除了確認螺絲或螺柱能否穿過， 也要檢查墊片、壓板及周圍空間是否相容。
Y 型端子則應確認圖面標示的叉口尺寸， 以及叉口與螺絲、壓板或墊片的配合方式。
3. 線徑、孔徑相同，仍要比較頭部寬度與總長
控制箱、端子台與空間較小的設備， 常有隔板、相鄰接點或外殼限制。 因此除了確認線徑與孔徑， 還要檢查端子的頭部寬度及總長。
| 型號 | 適用線徑 | 孔徑（mm） | 頭部寬度（mm） | 總長（mm） |
|---|---|---|---|---|
| R1.25-4 | 0.5–1.5 mm²／22–16 AWG | Ø4.3 | 8.0 | 16.0 |
| R1.25-4S | 0.5–1.5 mm²／22–16 AWG | Ø4.3 | 6.6 | 14.5 |
兩個型號的適用線徑與孔徑相同， 但 R1.25-4S 的頭部較窄、總長較短。 若端子台兩側有隔板，或接點間距較小， 這些尺寸差異就可能影響能否安裝。
不同系列或不同供應商的 S 尾碼， 不宜直接視為相同尺寸定義； 應逐一比較型號圖面。
4. R 型端子與 Y 型端子怎麼選？
R 型與 Y 型的主要差異在於前端接線結構。 選擇時應配合設備規定、鎖附方式與維修需求。
| 比較項目 | R 型端子 | Y 型端子 |
|---|---|---|
| 前端形狀 | 封閉圓孔，又稱圓形或環形端子。 | 開口叉形，又稱叉形端子。 |
| 安裝與拆卸 | 通常需要取下螺絲或固定螺帽，才能裝入或取出。 | 視鎖附結構而定，通常可在鬆開螺絲後側向裝入或取出。 |
| 側向退出 | 固定件仍穿過圓孔時，端子無法直接從側面退出。 | 鎖附處充分鬆開後，可由叉口方向退出。 |
| 選型考量 | 適合設備要求使用封閉接線結構的情況。 | 適合設備允許叉形結構，且重視維修拆裝便利性的情況。 |
端子頭部的形狀，與導線從壓著筒內被拉出的強度， 是不同的考量。無論使用 R 型或 Y 型， 都需要匹配導線與壓著工具，並依產品要求施工。
R5.5-6 與 Y1.25-4 規格示例
| 規格項目 | R5.5-6 | Y1.25-4 |
|---|---|---|
| 適用線徑（mm²） | 4.0–6.0 | 0.5–1.5 |
| AWG 範圍 | 12–10 | 22–16 |
| 孔徑／叉口尺寸（mm） | Ø6.4 | 4.3 |
| 頭部寬度（mm） | 12.0 | 7.2 |
| 總長（mm） | 22.5 | 16.0 |
以上為不同型式與尺寸的規格示例，並非互換型號。 Y 型端子的開口尺寸，應配合產品圖面確認。
例如選擇 R5.5-6 時，除了確認 4.0–6.0 mm² 的適用線徑 與 Ø6.4 mm 孔徑，也要確認設備能否容納 12.0 mm 的頭部寬度與 22.5 mm 的總長。
裸端子孔徑相同，可以直接替換嗎？
不能只憑孔徑判斷。 替換端子時，至少要一起比對適用線徑、 壓著筒、孔徑或叉口尺寸、頭部寬度與總長。
情況一：叉口尺寸相同，適用線徑不同
| 型號 | 適用線徑（mm²） | 叉口尺寸（mm） |
|---|---|---|
| Y1.25-4 | 0.5–1.5 | 4.3 |
| Y2-4 | 1.5–2.5 | 4.3 |
Y1.25-4 與 Y2-4 的叉口尺寸同為 4.3 mm， 但適用導線範圍不同，不能因此視為通用替代品。
情況二：線徑與叉口尺寸相同，外形尺寸不同
| 型號 | 適用線徑（mm²） | 叉口尺寸（mm） | 頭部寬度（mm） | 總長（mm） |
|---|---|---|---|---|
| Y5.5-6S | 4.0–6.0 | 6.5 | 10.0 | 18.6 |
| Y5.5-6 | 4.0–6.0 | 6.5 | 12.0 | 24.6 |
這兩個型號的線徑範圍與叉口尺寸相同， 但頭部寬度與總長不同。 在設備改版、維修替換或評估第二供應商時， 外形尺寸應列入確認項目。
裸端子採購與選型：建議準備的資料
提供以下資料，有助於確認型號與替代規格：
- 導線尺寸： 導體截面積 mm² 或 AWG，以及實際使用的導線資料。
- 螺絲或螺柱尺寸： 公稱尺寸，以及端子所需的實際孔徑或叉口尺寸。
- 最大頭部寬度： 端子台隔板、相鄰接點或設備允許的寬度。
- 總長與安裝空間： 可容納的端子長度，以及導線與施工所需空間。
- 端子型式： 設備允許使用的 R 型或 Y 型結構。
- 其他要求： 壓著工具、材質、鍍層、厚度及設備指定條件。
如果是更換現有端子或尋找第二供應商， 建議一併提供舊品型號、照片、樣品或圖面， 並標示關鍵尺寸。
裸端子選型常見問題
2.0 mm² 電線要選哪個裸端子系列？
可先從 JYS R2 或 Y2 系列挑選， 其標示適用線徑為 1.5–2.5 mm²。 接著再確認螺絲孔徑或叉口尺寸、頭部寬度與總長。
M4 螺絲就一定選孔徑 4.0 mm 的端子嗎？
不是。M4 是螺絲公稱尺寸，與端子實際孔徑不同。 例如 JYS R1.25-4 的孔徑為 Ø4.3 mm； 選型時應比對產品圖面與實際鎖附結構。
R1.25-4 與 R1.25-4S 有什麼不同？
兩者的適用線徑同為 0.5–1.5 mm²， 孔徑同為 Ø4.3 mm。 R1.25-4 的頭部寬度為 8.0 mm、總長為 16.0 mm； R1.25-4S 的頭部寬度為 6.6 mm、總長為 14.5 mm。
R 型端子一定比 Y 型端子更牢固嗎？
R 型的封閉圓孔，可在固定件仍穿過孔內時防止側向退出； 但整體連接可靠度仍取決於壓著品質、 鎖附條件與設備要求，不能只靠外形判斷。
AWG 與 mm² 可以直接當成完全相同的尺寸嗎？
不宜直接視為完全相同。AWG 是線規系統， mm² 表示導體截面積。 選型應依實際導線資料與端子標示的適用範圍確認。
同樣適用線徑與孔徑的端子可以互換嗎？
不一定。還需要確認壓著筒、頭部寬度、總長、 厚度與設備要求。尺寸相近只能作為初步篩選， 不能直接代表替換相容。
JYS 裸端子與客製化選型
JYS 裸 R 型與 Y 型端子採用 C1100 高導電率紅銅，搭配鍍錫表面處理， 提供不同適用線徑、孔徑與外形尺寸。
可依配電盤、控制箱、機械設備、汽機車配線 及一般工業電氣連接的實際條件評估選型， 並確認是否符合設備要求。
若標準規格無法符合特殊孔徑、叉口尺寸、 頭部寬度、厚度或安裝空間， 可依圖面、樣品與使用條件， 評估客製化端子與精密沖壓零件。
需要協助確認規格？ 請準備導線尺寸、螺絲或螺柱尺寸、 最大頭部寬度及可用總長； 如有現有端子照片、圖面或樣品，也可一併提供。